Oh, no, no. lo sono calma e te lo sto dicendo con amore.
A, ne, ne.Veoma tiho. Reèeno sa ljubavlju.
Non capisco perché lo sto dicendo quasi gracchiando...... perché, credetemi, stobene.
Ne znam zašto ovako zvucim, zato što sam zaista dobro.
Toby, te lo sto dicendo, quello è il numero.
Toby, rekao sam ti da je to broj.
Ascolta, amico, te lo sto dicendo, uno di noi deve farsi una passeggiata.
Слушај, кажем ти да један од нас мора остати.
Non te lo sto chiedendo, amico, te lo sto dicendo.
Не молим те, него ти наређујем. Остави ме.
No, lo sto dicendo a te.
Ne, tebi. Drži ga uz sebe neko vreme.
Beh, io credo nel destino, Mohinder, e nel karma, e non lo sto dicendo solo perche' sei indiano.
Vjerujem u sudbinu i karmu, ne zato jer si Indijac.
Te lo sto dicendo, potrei cagare proprio ora.
Stvarno ti kažem, mogao bi da kenjam.
Si', te lo sto dicendo, ho visto Freebo un'altra volta.
Daa, ka`em ti vid`o sam Freeboa opet.
Non riesco a credere che lo sto dicendo, ma sono innamorato di un'altra.
Ne mogu vjerovati da ovo govorim, ali stvorio sam nekog drugog.
Poi dobbiamo sperare che nessuno dei collaboratori di Oren senta il fortissimo rumore del trapano che starete usando per forzare la cassaforte, che, te lo sto dicendo, non puo' essere forzata.
A tada se trebamo nadati kako niko od njegovih ljudi neće čuti ekstremno glasno bušenje koje ćeš koristiti da provališ u sef za koji ti kažem da se ne može obiti.
No, te lo sto dicendo ora, basta parlare.
Ne, govorim ti, prestani da pricaš.
Non dovrei dirtelo, non te lo sto dicendo ufficialmente.
Ovo ne bi trebalo da ti kažem, Ovo ti ne govorim službeno.
Tu sei un regista di straordinario talento, e non te lo sto dicendo solo perche' sono la tua rappresentante, manager e agente.
I ne kažem to zato što sam tvoj publicista, menadžer i agent
Te lo sto dicendo perche' mi servira' aiuto per tirare giu' la cerniera.
Кажем ти зато што ће ми требати помоћ да откопчам шлиц.
Hai bisogno di aiuto, di consigli, te lo sto dicendo come amica.
Tebi treba pomoæ, savetovanje. Ovo ti kažem kao prijatelj.
Te lo sto dicendo ancora una volta.
Zadnji put pitam. Možemo li uèi?
Non lo so, ero frastornata, te lo sto dicendo ora.
Не знам, јер ме збунио. Сада ти кажем.
Ho una fame dentro di me che non ho mai... non ho mai sentito prima in tutta la mia vita, e tutto cio' a cui riesco a pensare e' alla mia promessa di non nasconderti mai niente, ecco perche' te lo sto dicendo.
Како гори. Имам ту глад у себи коју никад нисам... Коју никад у животу нисам осетио, и све о чему размишљам је како сам обећао да ништа никада нећу скривати од тебе, и тако ти ово говорим.
Te lo sto dicendo come amico, perche', come tuo capo, sono pronto a licenziarti.
Govorim ti kao prijatelj, jer, kao tvoj šef, sam spreman dati ti otkaz.
Non riesco a credere che lo sto dicendo.
Не могу да верујем шта изговарам.
E avrei dovuto dirtelo molto tempo fa, ma te lo sto dicendo ora... prima che sia troppo tardi, prima che sia davvero troppo tardi.
То је требало да ти кажем много раније, али говорим ти сада... пре него што буде касно.
E' per questo che te lo sto dicendo.
Ja to znam. Zato ti i prièam.
Non ci credo che lo sto dicendo.
Ne mogu da verujem da æu da kažem ovo...
Non e' un buon segno, Steinar, te lo sto dicendo.
Ovo nije dobro, Stajnare, kažem ti.
Te lo sto dicendo solo perche' ieri tua mamma mi ha beccato.
Spominjem to jedino jer me je tvoja mama jucer ulovila.
Beh, ve lo sto dicendo ora.
Pa, ja sam ga spomenuti sada.
E' da molto che lo sto dicendo, ma nessuno mi ascolta.
To i prièam. Niko me ne sluša.
No, no, lo sto dicendo solo per farli sbrigare.
Ne, ne. Samo to kažem da bi požurili.
E te lo sto dicendo solo perché sei mio amico.
A to ti kažem samo zato što si mi frend.
No, assolutamente no. Non lo sto dicendo.
Ne, apsolutno ne. Ne govorim to.
0.91532301902771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek ti je od njih loše. Godinama ti to govorim. 